Il sipario celebrativo di Kabukiza per Onoe Maholo I mette in mostra il Giappone

Di Izumi Miyachi / Scrittore senior di Yomiuri Shimbun

6:00 JST, 17 maggio 2023

Un nipote della star del kabuki e tesoro nazionale vivente Onoe Kikugoro ha fatto il suo debutto sul palco negli spettacoli kabuki di maggio al Teatro Kabukiza nel Chuo Ward, Tokyo.

Questa è stata la prima volta che Maholo Terajima si è esibito sotto il suo nome kabuki Onoe Maholo I. Maholo è il figlio della figlia di Kikugoro, l'attrice Shinobu Terajima, e di suo marito, il direttore creativo francese Laurent Ghnassia.

L'iconico marchio di moda francese Chanel ha sostenuto la creazione di un nuovo sipario celebrativo per Maholo, progettato in Francia.

La tenda è realizzata con motivi pixelati astratti ed è cucita con organza in 20 colori diversi. Tali tende per spettacoli kabuki speciali sono solitamente realizzate con tessuto stampato e l'uso di uno ricamato è raro.

È stato disegnato dall'artista contemporaneo francese Xavier Veilhan, amico di Ghnassia, e prodotto in collaborazione con Aska Yamashita, direttore artistico di Montex, uno studio di ricamo fondato nel 1939 in Francia e successivamente acquisito da Chanel. Montex è noto per le sue sofisticate tecniche di ricamo che supportano l'alta moda francese.

Durante una recente intervista con The Yomiuri Shimbun, Yamashita ha detto: "Il sipario celebrativo per questa produzione è l'opera più grande che Montex abbia mai realizzato. È stata una vera sfida."

Rispetto ai drappeggi utilizzati nei teatri occidentali, il sipario del Teatro Kabukiza è piuttosto largo, misurando 25,4 metri di larghezza e 5,3 metri di altezza. È stato prodotto in 12 sezioni separate.

Poiché Veilhan ha optato per un tessuto leggero e trasparente, Yamashita ha deciso di ritagliare con il laser l'organza in pezzi rotondi di 12 centimetri di diametro e di attaccarne circa 8.900 sulla tenda. Per il nome kabuki di Maholo e l'emblema della famiglia Onoe sulla tenda, ha utilizzato organza di seta grigio antracite e ha applicato ricami a punto catenella sui bordi. Trenta persone hanno impiegato 800 ore per produrre il sipario.

È stato poi arrotolato e spedito in Giappone, dove le 12 sezioni sono state cucite insieme.

Il padre di Yamashita è giapponese e sua madre è francese. È cresciuta in Francia ed è entrata alla Montex quando aveva 19 anni.

"Il ricamo acquisisce una gamma più ampia di espressione quando i metodi tradizionali incontrano nuove tecniche", ha affermato Yamashita.

"[Lavorare a questo progetto] mi ha sorpreso perché non avrei mai immaginato di essere coinvolto nelle arti performative tradizionali giapponesi come il kabuki. Sono onorato di aver collaborato con un grande artista contemporaneo come Xavier."

Riguardo alle sue radici e alla somiglianza con Maholo, Yamashita ha detto: "Sono felice che, oltre a introdurre il savoir faire di Atelier Montex in questa collaborazione, vegliando su Maholo — che come me ha radici giapponesi e francesi — mentre fa il primo passo nella sua carriera ho ritrovato le mie radici. È stata un'esperienza davvero felice."

Il pubblico può vedere il sipario in determinati momenti durante la commedia di Maholo intitolata "Oto ni Kiku Makoto no Wakamusha" ("Il rinomato, giusto giovane guerriero"). È uno degli spettacoli che commemorano il decimo anniversario della ristrutturazione del locale kabuki più importante del mondo. Il programma di maggio a Kabukiza è conosciuto come il Festival Dan-Kiku, un evento annuale.

Il programma del Dan-Kiku Festival durerà fino al 27 maggio.

CLASSIFICA ACCESSI JN